biella

f

biella a corsoio

—

FRA bielle f à coulisse

DEU Zuglasche f mit Langloch

ENG hand brake slotted link

ITA biella f a corsoio

PLN łącznik m, dźwignia f pośrednia

RUS серьга f

см. поз. 592 на

,

biella della paratoia

—

FRA bielle f de la trappe

DEU Verbindungslasche f für Rundschieber

ENG trap rod

ITA biella f della paratoia

PLN łącznik m klapy

RUS тяга f поворотного люка, соединительная 

см. поз. 1404 на

biella dello scivolo

—

FRA bielle f du dé verseur escamotable

DEU Zugstange f für Rutschenverlängerung

ENG retractable chute rod

ITA biella f dello scivolo

PLN cięgło n przedłużacza zsypu

RUS тяга f удлинителя лотка

см. поз. 1408 на

biella di collegamento

—

FRA bielle f de conjugaison

DEU Verbindungsstück n

ENG connecting rod

ITA biella f di collegamento

PLN łącznik m rygla

RUS штанга f задвижки

см. поз. 1131 на

biella di comando

—

FRA bielle f de commande

DEU Umstellhebel m

ENG control lever

ITA biella f di comando

PLN dźwignia f wału sterującego

RUS рычаг m переводного вала

см. поз. 660 на

FRA bielle f de commande

DEU Übertragungsstange f zum Stellhebel m

ENG control rod

ITA biella f di comando

PLN drążek un sterowania

RUS привод m рычага регулятора

см. поз. 2243 на

biella di comando del dispositivo "vuoto-carico"

—

FRA bielle f de commande de la boîte "Vide-Chargé"

DEU Verbindungsstange f zum Lastwechselkasten

ENG empty-load box operating rods

ITA biella f di comando del dispositivo "vuoto-carico"

PLN cięgło n zmieniacza hamowności

RUS тяга f привода переключателя тормозного режима

см. поз. 515 на

biella di comando del regolatore

—

FRA bielle f de commande du reglem'

DEU Verbindungsstange f zum Bremsgestängesteller

ENG regulator operating rod

ITA biella f di comando del regolatore

PLN drążek m nastawiacza

RUS тяга f регулятора рычажной передачи, соединительная

см. поз. 518 на

biella di comando delle stecche orientabili

—

FRA bielle f de commande du volet

DEU Steuerhebel m für Drehflügel

ENG shutter operating rod

ITA biella f di comando delle stecche orientabili

PLN cięgło n zasłony

RUS рычаг m управления жалюзи

см. поз. 2268 на

biella di direzione

—

FRA bielle f de direction

DEU Lenkgestänge n

ENG steering rod

ITA biella f di direzione

PLN cięgło n nastawcze

RUS тяга f для поворота

см. поз. 2684 на

biella di guida

—

FRA bielle f guide

DEU Führungsstange f

ENG alignment rod

ITA biella f di guida

PLN prowadnik m trzymaka

RUS планка f регулятора тормозной колодки

см. поз. 553 на

biella di guida della trave ballerina

—

FRA bielle f d’asservissement

DEU Wiegenlenker m längs

ENG traction bar

ITA biella f di guida della trave ballerina

PLN łącznik m bujaka

RUS тяга-ограничитель m перемещения люльки 

см. поз. 281 на

,

biella di spinta

—

FRA bielle f de poussée

DEU Druckstange f

ENG brake push rod

ITA biella f di spinta

PLN drążek m dociskowy

RUS рычаг m тормозной колодки

см. поз. 591 на

biella di trasmissione

—

FRA bielle f de transmission

DEU Übertragungsstange f

ENG transmission rod

ITA biella f di trasmissione

PLN drążek m napędowy

RUS тяга f регулятора

см. поз. 2326 на

biella gemella

—

FRA bielle f jumelle

DEU Zuglasche f, doppelte

ENG double pull rod

ITA biella f gemella

PLN cięgło n łubkowe

RUS тяга f привода ручного тормоза 

см. поз. 572 на

,

biella inferiore

—

FRA bielle f inférieure

DEU Verbindungsstange f, untere

ENG lower rod

ITA biella f inferiore

PLN ramię n wspornika, dolne

RUS тяга f откидной спинки дивана, нижняя

см. поз. 1763 на

biella superiore

—

FRA bielle f supérieure

DEU Verbindungsstange f, obere

ENG upper rod

ITA biella f superiore

PLN ramię n wspornika, górne

RUS тяга f откидной спинки дивана, верхняя

см. поз. 1761 на